Georg: Bom dia à todos. Está muito cedo. Estamos a caminho do nosso estúdio. Está chovendo, e está chovendo, e está chovendo.
Gustav: E chovendo.
Georg: E ela não para.
Georg: Bom dia!
Bill: Eu levantei as sete da manhã e fui para a cama as três.
Georg: Oh Deus!
Bill: E isso é cedo. Eu não consigo dormir tão cedo. Eu costumo ir para a cama as sete da manhã e agora é quando eu tenho que acordar... Não é minha hora!
Georg: Eu acordei as 6:45.
Bill: Mas com um pouco de heroína e cocaína...
Georg: Tudo funciona, certo?
Bill: Tudo funciona.
Gustav: Você está bonito, Billy – muito bonito.
Bill: Obrigado, Gustav.
Georg: Você parece uma estrela.
Bill: Eu não posso devolver isso ainda. Estou esperando que a maquiagem funcione.
Bill: Nós estamos na sessão de fotos para basicamente tudo, o álbum, para a capa do álbum, todo mundo está aqui, a banda está em L.A., e estamos unidos novamente. Eu acho que é nossa primeira sessão de fotos depois de... eu nem sei quanto tempo, mas já faz um longo tempo. E estamos fotografando a segunda roupa e então vamos fazer uma pausa para o almoço!
Georg: Bill!
Bill: Pumba! Pumba!
Georg: Ele está fazendo uma sessão de fotos. Erh... nos acabamos de começar com as fotos, estamos fazendo os solos primeiro. Acho que isso é realmente bom, estamos tirando foto em preto e branco primeiro. Estamos fazendo realmente ótimas fotos, a primeira coisa que vejo é... incrível!
Georg: Quantas? 100?
Bill: Hm... 152.
Tom: Agora estamos tirando fotos com muitas sombras, como coisas com luzes para a obra arte. Sim, tudo está bem, todo mundo está de bom humor. Os cachorros estão aqui e tudo fica legal.
Georg: Você gosta? Estamos na terceira troca de roupas agora, eu acho. E Bill está ficando louco agora.
Bill: Olá meu anjo! Olá meu docinho!
Georg: Ele acha que você está diferente.
Bill: Onde está seu osso? Olhe aqui! Seu pestinha!
Alex: Cuidado com o óleo da sua mão.
Natalie: Isso não é óleo. Eu não tenho mãos oleosas.
Todos: Não é óleo! Não é óleo!
Natalie: Não tenho mãos oleosas!
Gustav: Incrível pra caralho!
Georg: Acho ótimo que você esteja vestindo algo preto agora.
Gustav: É?
Georg: Sim. Melhor que a preta de antes.
Bill: Aqui eu tenho uma pílula especial que ninguém conhece. E eu tomo ela e meu cabelo cresce e fica grande em... 25 minutos, no máximo.
Georg: É como durante a noite. Cabelo grande. Incrível. Não sei que tipo de esteróis ele toma, mas...
Gustav: Funciona.
Georg: É, funciona. Eu não sei se os outros cabelos do corpo dele...
Gustav: Eu acho que sim, porque parece que a calça dele tem algo grande nela agora. E ele anda assim, então...
Gustav: Hey, tem uma mulher no banheiro!
Bill: Ehm... não, não é.
Gustav: Não, o seu irmão... idiota.
Fotografo: Não, fique sério!
Bill: Desculpe! Eu não consigo!
Tom: Bem, agora estamos prontos, última roupa. Estamos fotografando com o Lado, ele faz fotos incríveis, então está tudo ótimo! É claro, você sabe, é sempre difícil capturar os outros caras, porque na maior parte do tempo quando estamos fotografando o grupo, tem um cara no centro e esse sou eu, que brilha como uma estrela. E você sabe, é difícil transmitir o sentimento de toda a banda, mas tentamos nosso melhor.
Bill: Agora vou tirar esse... vestido estranho.
Gustav: A primeira sessão de fotos está pronta.
Próximo episódio
"Tom, faça a porra do seu trabalho, você é meu assistente"
No ar em 27 de agosto
Gustav: Vamos fazer isso!
Georg: Oh! Está começando a chover, que ótimo!
Gustav: Temos que vestir camisetas brancas.
Tom: Bem-vindo a L.A.! Sim, nós estamos em LA há três anos e eu nunca vi o tempo assim.
Bill: Tom, você pode fazer a porra do seu trabalho e tirar esses sapatos. Obrigado. Vamos lá, você conhece as regras - se meu assistente não esta por perto, você é meu assistente, vamos lá.
Tom: Isso é legal.
Tradução: Tokio Hotel Archive
